contrle qualité
 
Procédure de contr?le de qualité de traduction
 
 
Système de délivrance de documents
ID d’utilisateur:
     Mot de passe:
  contrle qualité  
 

 

procédure de contrôle de qualité

 

analyse du projet 

prendre connaissances de demandes de clients, analyser le contenu, cotation, et déterminer le temps requis pour le projet

 

sélection de traducteur

sélectionner  un traducteur selon la demande de clients et organiser un équipe du projet

 

Etablissement de termes de deux langues

le responsable du projet établissera les termes de deux langues avec la coordination de réviseur et traducteur et les transmettra a reconfirmer par le client avec l achèvement de traduction.

 

traduction 

le traducteur finira le travail pendant un temps déterminé et modifiera la traduction selon l avis de réviseur et les termes reconfirmès par le client.

 

Révision

Le réviseur révisera 1-3 fois (chaque fois pour 1000-3000 caractères) pendant la phase de traduction de documents et fera une révise complete après l achèvement de travail de traduction. Au cas échéant un spécialist du domaine concerné contrôlera le contenu technique de la traduction et un réviseur d ancienneté perfectionnera la traduction.

 

Composition et remise de documents

La traduction sera composée comme son document original, et soumise a client sous forme de FTP, e-mail, papier, disquette ou CD enregistré.

 

Correction des erreures

Correction prompte et immédiate selon l avis de clients. La qualité de traduction sera guarantie dans 6 mois après la remise de documents.

 

Traduction chinois | tranduction entre anglais et chinois | traduction entre japonais et chinois | traduction entre coréen et chinois | traduction entre russe et chinois | traduction entre francais et chinois | traduction entre allemand et chinois | traduction entre espagnol et chinois | traduction entre portugais et chinois | traduction entre italian et chinois | traduction entre tha landais et chinois
Retour page d’accoeuil    Signet    Etablir page d’accoeuil    cotation sur ligne    carte du site web

Copyright@ All right Reserved Beijing Ocean Times Translation Service

Addr: Room 907,9th floor,Building D2 "Tian-Chuang-Shi-Yuan" Building Complex;

314 Huizhongbeili,ChaoYang District,Beijing100012 P.R. China

Tel: 0086-10-64804521/31/32,86298856, 13651353194 Fax: 0086-10-64804531
Website:www.ocntrans.com
京ICP备05021463号 USER: