质 量 控 制
 
翻译质量控制流程
 
国家翻译服务规范
 
地名翻译规则
 
地址名称翻译规则
 
人名翻译规则
 
港澳台地区名称
正确用法规则
 
译文符号格式转换规则
 
 
文件收发系统
用户名:
密 码:
  质 量 控 制  
 

 

翻译质量控制过程

 

项目分析

了解客户需求,分析文件内容,确定工作日程表。

 

选择译员

根据项目要求选择适当的翻译人员, 组成项目组。

 

制定术语表

项目经理组织译审人员逐步形成和完成双语术语表,并在翻译阶段结束前交客户审阅并确认。

 

翻译阶段

翻译人员在规定时间内进行翻译, 并根据审校人员的抽检反馈意见以及客户确认的术语表进行修改。

 

审校阶段

审校人员在翻译阶段对译文随机抽检一到三次(每次抽检量依次为10003000字),翻译完毕后对全文进行审校。必要时由行业专家对译文的技术内容把关,资深译审人员对译文进行润色。

 

排版交付

将译文按原稿格式排版,以FTPemail、纸张、软盘、光盘等形式将稿件交付给客户。

 

错误修改

根据客户反馈意见对译文中的错误进行及时迅速的修改,译件的质量保证期为交付后的 6 个月以内。

 

 
中文翻译 | 英语翻译 | 日语翻译 | 韩语翻译 | 俄语翻译 | 法语翻译 | 德语翻译 | 西班牙语翻译 | 葡萄牙语翻译 | 意大利语翻译 | 泰汉翻译
返回首页    加入收藏    设为首页    在线询价    友情链接    网站地图

Copyright © 版权所有 北京浩海纵横文化发展有限公司-浩海时代翻译公司

地址:北京市朝阳区慧忠里卧龙小区229号楼1701室 邮编:100101

电话:(010)64986752,13651353194(24小时) 传真:(010)64986752

网址:www.ocntrans.com


京ICP备05021463号 位访问者
友情链接: wow gold Cheap Supra Shoes spiderman costumes Isabel Marant Shoes wow gear wow gold 1.80战神复古 1.80复古传奇 3000ok zhaosf 好私服 传奇私服 热血传奇私服 sf传奇 1.76神龙毁灭 仿盛大热血传奇 仿盛大 中变传奇私服 今日新开传奇 中变靓装传奇 仿盛大传奇2.05 万劫连击传奇 变态传奇私服 传奇私服发布网 武易传奇私服 英雄合击 cqsf 网通传奇网站 网通传奇私服 迷失传奇 chuanqisifu 1.99七彩刺影 3000ok网通传奇 仿盛大热血传奇 1.85神龙终极 1.85神龙合击 1.80火龙元素